Очень удобный плагин Wordpress product filter plugin для фильтрации товаров на сайте по цене, популярности, тегам и иным параметрам