При переводе с немецкого языка необходимо уделять большое внимание родовой принадлежности слова, так как зачастую именно она и определяет значение слова. Немецкий и английский языки принадлежат к одной группе германских языков, поэтому не случайно можно встретить слова со схожим написанием или значением.